50からの英語・洋書!!リウマチばあちゃんと英語

以前なら、、、というか昔なら考えられなかったことですが、Internetを有効利用する方法も効果的だと思います。なんてたって全世界通じちゃってる訳ですからね。まず、MSNなどのニュースを見て、聞いてお勉強。自分の趣味の英語サイトを見て回ったり、メル友とチャットしたり、考えられる限りの可能性がInternetにはあるじゃないですか。１．News, Articles, Etc.２. Movie trailers３．Internet Auctions４．Anything you c... ...続きを見る

そうなんですよね。
国民的に無宗教の日本人は、
深いところを実は全然知らないんですよね。
宗教にこだわっていない分
歴史的に国内紛争が無いとは思うのですが。

むかーし、学生の頃アメリカにホームスティした時に
「宗教は？」っと聞かれてちょっと困りました。
一応「ブッタ」っとは言ったものの
詳しく聞かれたらどうしうようっと思いました。

外国の方と接する機会があった時のために
自分の国のことは勉強しとかなくてはと思います。
日本好きの外国の方なんて、
日本人より詳しかったりしますものね（笑）

ＰＳ．先日は、丁寧で暖かいコメントしていただき
　　　ありがとうございました。　
　　　もう感激で、とても励みになりました♪
　　　英語勉強のテンションがあがりました"^_^"
　　　がんばりまーす！！

ハルミズキさん
そうなのです。いい年をして全然仏教や神道のことを知らなくて恥ずかしいです。少しこの本で勉強しました。
外国の方が日本に来るのは日本に興味があるから、なので、私達よりずっとよく知っていますよね。そんな時、日本人の私が何も知らないのは、ホント恥ずかしい。古典芸能についてもよく知らないし、古典文学についてもよく知らない。基本的なことだけでも頭に入れておきたいですね。

>英語勉強のテンションがあがりました

そんなふうに言っていただけると、私も大変嬉しいです。私もまだまだ頑張ります。これからもよろしくお願いしますね。

そうですね
日本の文化は知らない事が多いですよ
外国人に質問をされると、答えに困る時がありますよね
でも、自分の宗教について聞かれた時、無宗教というのは日本人の中でそういう風に答える人はカッコ良いと思っているのかもしれませんが（？）外国の人には、この人は哲学を持たないのか？と思われてしまいます
時と場合により何でもあり・・・なんて、いいかげんな感じがしますしね
まぁ、それが日本では多いのですが・・・
私も詳しく知っているわけではありませんが、神社やお寺は昔は今でいう市役所や町役場のような役割をしていたのですよね

とまるさん
そうですね。何でもありです。
深く考えることをしないで、外国の宗教の儀式を取り入れてしまっているからでしょうね。結婚式は教会で、神社に初詣に行き、お盆にはお寺に、外国の人が見たら、「なんなのだ、これは」と思うでしょうね。
でも小さな頃に刷り込まれた、実家の真言宗が、やはり私の宗教だ、と言えるかもしれません。なにしろ祖母に「弘法大師様」のお経をいつも聞かされていたから。

>昔は今でいう市役所や町役場

そうらしいですね。夫が以前自分のルーツに興味を持って祖先の出身地の役所から戸籍を取り寄せたりしていたことがありました。役所も遡れない明治初期の戸籍について、お寺の過去帳をあたってみたらどうですかと、役所に言われたそうです。お寺は、そういう役目もしていたのですね。

はじめまして〜
いつもROMしていてすみません〜、
そして、楽しい記事をどうもありがとうございます。

さて、私の理解としては
shrineは神道を祭る建物で主に生に関する
行事を執り行い（赤ちゃんが生まれたとき、７，５，３のお祭り、結婚式など）
土着の宗教なのに対し、

templeは仏教を祭る建物で　主にしに関する行事を行う。(葬式、49日、Etc）そしてこれは、外国からの伝来宗教である。

のような説明をします、、、かな？、、、
(間違っていたら教えてくださいな、へんな説明を外国人にしたくないので〜〜！）

あのーびさん
いつも読んでいただきありがとうございます。
レスが遅くなりたいへん失礼しました。
前の記事だったのでコメントに気付かなかった。申し訳ありません。（汗）

なるほど、そうですね。外国人に説明する時は、こんな感じでしょうね。たぶんそんなに深く追求してこないでしょうから。。（笑）
私自身宗教なんて、あまり考えずに過ごしてきて、いざ、日本について説明するという時に、困るのですよね。
自国の文化をよく知らないなんて、恥ずかしいことなのかもしれません。でもホント、宗教にかぎらず、歌舞伎、能、古典文学、ほとんど何も知りません。（汗）