| ブログ ログイン | トップ プロフ フレンド サークル |
|
明日はクリスマスイブ。 クリスマスプレゼントの用意はもう済みましたか。 先日、孫へのクリスマスプレゼントにと思ってamazonに注文してあった絵本が、今日やっと届いた。 入荷待ちでなかなか届かずに、イブの前日に届いても北海道から千葉県へ送るには遅すぎる。 クリスマスには間に合わないじゃない！  北海道北部の中心地、旭川市が生んだ作家、三浦綾子さんが旭川市民クリスマスの劇用に書いた脚本「珍版舌切雀」を素に、みなみななみさんのやさしいタッチの絵とArden Lewisさんの英訳で日英バイリンガル絵本に仕立ててある。 三浦さんは「氷点」や「塩狩峠」「銃口」など数多くのベストセラーを生み出した作家。敬虔なキリスト教徒で、全ての作品を聖書のメッセージをテーマに書かれている。この本は三浦さんが書かれた最後の単行本として、１２月に発売された。 日本の童話「舌切り雀」にイエス・キリストを登場させて、子供でも分かるように易しくキリストの教えを説いている。おばあさんの「強欲」は誰でも知っているけれど、善人おじいさんでさえ心のうちには「高慢」という罪がひそんでいる、と三浦さんは分かりやすく人間の罪について説く。 私の住む町は、旭川市から車で１時間程度。キリスト教団が運営する幼稚園に娘が通っていた関係から、２５年ほど前三浦さんがわが町へお出でになった際、何度か教会で三浦さんの講演を聞いた記憶がある。ざっくばらんなお人柄で、キリスト信仰に至った経緯、自分の信仰生活などのお話を熱心に語ってくださったことを思い出す。
易しい日本語と、易しい英語、クリスマスの夜は親子でこんな絵本を読むのはいかがでしょうか。 あとがき、推薦文、著者紹介、全てが日本語と英語、バイリンガルで書かれている。 実はこの本、先日英会話クラスの先生が所用で代理の先生が来てくれたのだが、その先生が紹介してくれた本。絵本が大好きで、いつも英語の絵本を紹介してくださる。読み聞かせが上手で、子供に英語を読み聞かせるコツのようなものを、この先生の語り口から学んでいる。メリハリを効かせること、リズムをつけること。これは会話の場でも同じかもしれない。 Merry Christmas to all！ 良いクリスマスでありますように！ 今日も応援いただけると大変うれしいです。 ↓    人気blogランキングへ有り難うございました。 | ||||
| << 前記事(2008/12/22) | ブログのトップへ | 後記事(2008/12/26) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
スコット・ペリー：英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワーTOEIC」
よく「聞き流すだけで英語が話せるようになった」とうたっている教材がありますが、実際にそれらの教材を使って英語が話せるようになったという話を聞いたことがありません。でもスコット先生の教材は違いました。スコット先生は今まで20年以上、日本人に特化して英語を教えてきた経験から日本人の弱点をよくわかっていて、どうすれば日本人が英語を聞き取れるようになるかを言語学的に、そして科学的に研究したのです。 ...続きを見る |
お悩み解決web 2009/02/05 02:29 |
バイリンガル子育て：バイリンガル絵本
バイリンガルの子供を育てるべく、今から絵本を読んであげています。うまいことバイリンガルに育てられたらええのになぁ〜 ...続きを見る |
Hiro Imafuji Dot Com 2009/02/13 12:35 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
すてきな本ですね。 |
ハルミズキ URL 2008/12/24 16:15 |
リウマチばあちゃん、こんばんは。(^^)/ |
Super源さん URL 2008/12/24 22:30 |
ハルミズキさん |
リウマチばあちゃん 2008/12/25 00:47 |
Super源さん |
リウマチばあちゃん 2008/12/25 00:50 |
いい絵本の紹介ありがとうございます。近々、親父になるのですが、妻がアメリカ人でアメリカに住んでいるので、バイリンガル本を探していました。ちょっとアメリカのアマゾンであるかどうか探してみますが、おそらく、取り寄せになりそうです。 |
Hiro URL 2009/02/13 07:20 |
| << 前記事(2008/12/22) | ブログのトップへ | 後記事(2008/12/26) >> |
ブログ気持玉 4
ニコッとタウン